A London debut for this strange and thrilling project, an unlikely but inspired collaboration between furiously inventive French rock band PoiL and Junko Ueda, a vocalist, satsuma-biwa player, and eminent figure of the Japanese medieval epic storytelling.